Google
magnoclamore (italiano): Neruda
eXTReMe Tracker

miércoles, 30 de mayo de 2007

Neruda




E una mattina tutto stava bruciando,
e una mattina i roghi
uscivan dalla terra,
divorando esseri,
e da allora fuoco,
da allora polvere da sparo,
da allora sangue.
Banditi con aerei e con mori,
banditi con anelli e duchesse,
banditi con neri frati benedicenti
venivano dal cielo a uccidere bambini,
e per le strade il sangue dei bambini
Correva semplicemente, come sangue di bambini.

Sciacalli che lo sciacallo schiferebbe,
pietre che il cardo secco morderebbe sputando,
vipere che le vipere odierebbero!

Di fronte a voi ho visto il sangue
della Spagna sollevarsi
per annegarvi in una sola onda
di orgoglio e di coltelli!

Generali
traditori:
guardate la mia casa morta,
guardata la Spagna spezzata:
però da ogni casa morta esce metallo ardente
invece di fiori,
da ogni buco di Spagna
esce la Spagna,
però da ogni bambino morto vien fuori un fucile con occhi,
però da ogni crimine nascono proiettili
che un giorno troveranno il bersaglio
del cuore.

Chiederete: perché la tua poesia
non ci parla del sogno, delle foglie,
dei grandi vulcani del tuo paese natale?

Venite a vedere il sangue per le strade,
venite a vedere
il sangue per le strade,
venite a vedere il sangue
per le strade!

1 comentario:

Anónimo dijo...

Ciao...
non so como ho arrivato al tuo blog.
Sono cilena, è Neruda e cileno anche.
Spiacente, ma non so bene l'italiano. Ma soltanto sono molto felice di che l'obra di neruda è conosciuta
per tutto il mondo, È MOLTO BELLA!!!

Arrivederci!!!

Isabella